1
00:00:08,095 --> 00:00:11,359
[الأردن]
إذن، لقد حزمتم أمتعتكم جميعاً
وعلى استعداد للذهاب إلى فلوريدا؟

2
00:00:11,402 --> 00:00:13,491
[غاريت]
إنها بضعة أيام فقط.

3
00:00:13,535 --> 00:00:15,493
حسنا، هنا
أرقام الاتصال الخاصة بي،

4
00:00:15,537 --> 00:00:16,929
واجباتك المضافة،

5
00:00:16,973 --> 00:00:19,410
والتقارير المفصلة
سأحتاج من ليلى.

6
00:00:19,454 --> 00:00:20,411
حسنا، لا عرق.

7
00:00:20,455 --> 00:00:21,586
تأكيد جميع عمليات التسليم.

8
00:00:21,630 --> 00:00:23,327
ربما يجب عليك
مراجعة المخططات الخاصة بي.

9
00:00:23,371 --> 00:00:25,503
أوه، وأكثر برودة
في القبو يتصرف.

10
00:00:25,547 --> 00:00:27,288
لا مشكلة.

11
00:00:27,331 --> 00:00:29,420
هل أنت مستعد لهذا؟

12
00:00:29,464 --> 00:00:32,293
نعم، انظر إلي يا رجل.
أنا رؤية للسلطة.

13
00:00:32,336 --> 00:00:34,817
سأطلب البرميل فقط
واصطف التوجاس.

14
00:00:34,860 --> 00:00:37,254
اتصل بي إذا كان لديك
أي مشاكل.

15
00:00:37,298 --> 00:00:39,082
أوه، واتصل بي
إذا قررت

16
00:00:39,126 --> 00:00:40,257
للذهاب إلى التزلج على الجليد
في المقاطعات.

17
00:00:40,301 --> 00:00:41,693
أريد فقط
تلك الصورة الذهنية.

18
00:00:41,737 --> 00:00:44,740
عظيم. ولا تفعل ذلك
ننسى واقية من الشمس!

19
00:00:50,572 --> 00:00:51,529
لم يفعل ذلك.

20
00:00:51,573 --> 00:00:52,574
الرجل ينزف الذنب.

21
00:00:52,617 --> 00:00:54,532
أنا حتى ركبتي في ذلك
من هنا.

22
00:00:54,576 --> 00:00:55,925
نعم الجروح
تطابق السلاح،

23
00:00:55,968 --> 00:00:58,188
ولكن من طعن زوجته
وطفلين أعسر.

24
00:00:58,232 --> 00:00:59,537
هذا الرجل ليس كذلك.

25
00:00:59,581 --> 00:01:00,582
قبضنا عليه واقفاً
على الضحايا

26
00:01:00,625 --> 00:01:02,192
بسكين في يده.

27
00:01:02,236 --> 00:01:04,542
سكين يدعي أنه يملكه
تم سحبه من صدر زوجته

28
00:01:04,586 --> 00:01:06,196
أيا كان.

29
00:01:07,197 --> 00:01:08,198
أنظر إليه.

30
00:01:08,242 --> 00:01:10,374
وودي، إنه يحدق في الفضاء.

31
00:01:10,418 --> 00:01:11,593
من الواضح أنه مصدوم ومحطم القلب.

32
00:01:11,636 --> 00:01:13,290
بالضبط. صدمت السبب
قبضنا عليه.

33
00:01:13,334 --> 00:01:16,380
حزين القلب لأنه ينظر
في الحياة دون الإفراج المشروط.

34
00:01:16,424 --> 00:01:18,252
أنا فقط أقول
الطب الشرعي لا يصلح.

35
00:01:18,295 --> 00:01:20,210
ولقد كنت كذلك دائمًا
قاضي حسن الخلق.

36
00:01:20,254 --> 00:01:22,517
أنا أقرأ الناس جيدًا،
ولا أعتقد أنه مذنب.

37
00:01:22,560 --> 00:01:24,432
أنا قاضٍ جيد جدًا
الشخصية أيضًا يا ديفان.

38
00:01:24,475 --> 00:01:25,694
لقد ربطتك،
أليس كذلك؟

39
00:01:25,737 --> 00:01:27,478
لا تقل لي.
انتهازي. مدفوعة.

40
00:01:27,522 --> 00:01:28,784
وأحيانا،
لا يطاق.

41
00:01:28,827 --> 00:01:30,133
انظر، مثيرة للإعجاب،
أليس كذلك؟

42
00:01:30,177 --> 00:01:31,656
لكن بالكاد أصلي. حسنًا.

43
00:01:31,700 --> 00:01:33,571
أتعلم؟
دعونا نلعب لعبة صغيرة هنا.

44
00:01:33,615 --> 00:01:35,269
اختر أي شخص هنا،
أي على الإطلاق،

45
00:01:35,312 --> 00:01:37,358
وسوف أقرأ لهم
مثل الجزء الخلفي من يدي.

46
00:01:37,401 --> 00:01:40,448
هذا ليس عادلا.
أنت تعرف الجميع هنا. لا، لا أعرف.
أنا لا أعرفها.

47
00:01:42,667 --> 00:01:43,712
قف.

48
00:01:43,755 --> 00:01:45,844
سيدتي، آنسة؟

49
00:01:45,888 --> 00:01:47,759
هل أنت بخير؟

50
00:01:47,803 --> 00:01:50,719
تريد أن تقول لي
ماذا حدث هنا؟

51
00:01:51,894 --> 00:01:53,765
أعتقد أنني قتلت شخصًا للتو.

52
00:01:53,809 --> 00:01:54,810
ماذا؟

53
00:01:57,291 --> 00:01:58,509
قف، قف، قف.

54
00:01:58,553 --> 00:02:00,163
لقد حصلنا عليك. هل يمكننا الحصول على
بعض المساعدة هنا، من فضلك؟

55
00:02:00,207 --> 00:02:01,556
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة؟ هل فهمت؟

56
00:02:01,599 --> 00:02:04,428
[موسيقى الروك المشوقة]

57
00:02:04,472 --> 00:02:12,480
♪

58
00:02:40,769 --> 00:02:41,770
انها قادمة ل.

59
00:02:45,252 --> 00:02:46,514
أنت بخير.

60
00:02:46,557 --> 00:02:47,906
لا، لا تتحرك،
لا تتحرك، لا تتحرك.

61
00:02:47,950 --> 00:02:49,734
أنت بخير.
لا بأس.

62
00:02:49,778 --> 00:02:51,562
ماذا حدث؟

63
00:02:51,606 --> 00:02:52,650
لقد أغمي عليك.

64
00:02:52,694 --> 00:02:55,697
أنا طبيب.
اسمي ديفان.

65
00:02:58,830 --> 00:03:00,397
يا إلهي.

66
00:03:00,441 --> 00:03:01,964
يا إلهي. لا، هذا ليس دمك.

67
00:03:02,007 --> 00:03:03,531
لديك
بعض الخدوش البسيطة،

68
00:03:03,574 --> 00:03:05,837
ولكن هذا لم يأت
منك.

69
00:03:05,881 --> 00:03:08,405
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

70
00:03:08,449 --> 00:03:09,972
أنا المحقق هويت.
القتل.

71
00:03:10,015 --> 00:03:14,585
واه، سأفعل
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

72
00:03:14,629 --> 00:03:16,413
أم، حسنا،
لماذا لا نبدأ

73
00:03:16,457 --> 00:03:17,414
منذ البداية.

74
00:03:17,458 --> 00:03:18,850
لماذا لا تخبرنا
اسمك؟

75
00:03:18,894 --> 00:03:22,463
أم جين. جين نيومان.

76
00:03:22,506 --> 00:03:25,901
أنا ممرضة غرفة الطوارئ
في بوسطن العامة.

77
00:03:25,944 --> 00:03:27,859
لقد خرجت من نوبتي
في تمام الساعة 10:00 صباح اليوم.

78
00:03:27,903 --> 00:03:29,644
مشيت إلى سيارتي،
كما أفعل كل يوم،

79
00:03:29,687 --> 00:03:31,341
عندما هذا الرجل فقط--

80
00:03:31,385 --> 00:03:32,864
هل اقترب أحد من سيارتك؟

81
00:03:32,908 --> 00:03:34,301
لقد حطم
مباشرة من خلال نافذتي.

82
00:03:34,344 --> 00:03:36,868
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟

83
00:03:36,912 --> 00:03:39,001
أعتقد أنه كان كذلك
فقط بعد حقيبتي.

84
00:03:39,044 --> 00:03:40,524
كيف كان يبدو؟

85
00:03:40,568 --> 00:03:43,005
شعر بني.
كان لديه لحية صغيرة.

86
00:03:43,048 --> 00:03:44,354
كان طويل القامة.

87
00:03:44,398 --> 00:03:46,400
ماذا حدث بعد ذلك؟ حاولت الهرب.

88
00:03:46,443 --> 00:03:47,705
لكنه انتقدني
ضد الجدار.

89
00:03:47,749 --> 00:03:49,011
وبدأنا نكافح.

90
00:03:49,054 --> 00:03:50,578
هل كان معه سلاح؟

91
00:03:50,621 --> 00:03:53,581
كان لديه بندقية.

92
00:03:53,624 --> 00:03:57,498
وقبل أن أعرف ذلك،
كنا نكافح من أجل ذلك.

93
00:03:57,541 --> 00:04:02,024
وبعد ذلك انفجرت للتو.

94
00:04:03,417 --> 00:04:05,419
يا إلهي.

95
00:04:05,462 --> 00:04:08,335
ماذا فعلت؟
يا إلهي ماذا فعلت؟

96
00:04:08,378 --> 00:04:11,076
جين، نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين سيارتك بالضبط

97
00:04:11,120 --> 00:04:12,469
ربما لا يزال على قيد الحياة.

98
00:04:12,513 --> 00:04:16,604
مرآب للسيارات
على هاريسون.

99
00:04:16,647 --> 00:04:18,345
انها عبر
من المستشفى.

100
00:04:18,388 --> 00:04:19,476
المستوى الثالث للأسفل.

101
00:04:19,520 --> 00:04:20,477
حسنًا، حسنًا،
كل شيء على ما يرام.

102
00:04:20,521 --> 00:04:21,826
سأحصل على
أحد رفاقي

103
00:04:21,870 --> 00:04:22,914
للبقاء هنا معك.

104
00:04:22,958 --> 00:04:25,047
أوه، لا، من فضلك.
هل ستبقى معي؟

105
00:04:28,442 --> 00:04:30,748
بالطبع.

106
00:04:30,792 --> 00:04:32,228
هذا هويت.

107
00:04:32,272 --> 00:04:33,882
سأحتاج إلى وحدة
عند هاريسون...

108
00:04:40,541 --> 00:04:42,325
نعم، لقد كان تقشعر له الأبدان
حوالي ساعتين.

109
00:04:44,501 --> 00:04:45,589
هناك ما يكفي من الوشم في السجن
على هذا الرجل

110
00:04:45,633 --> 00:04:46,851
لتغطية جزيرة رايكرز.

111
00:04:46,895 --> 00:04:48,766
تشارلي ريفرز، 28.
تحقق من محفظته.

112
00:04:48,810 --> 00:04:51,116
ربما تكلف أكثر
من بدلتي.

113
00:04:51,160 --> 00:04:53,684
واو، الآن، ماذا سيكون الرجل
يحمل محفظة غوتشي

114
00:04:53,728 --> 00:04:55,599
تريد مع بعض محفظة المرأة؟

115
00:04:55,643 --> 00:04:56,818
ربما سرق ذلك أيضاً

116
00:04:56,861 --> 00:04:58,950
جنبا إلى جنب مع حشوة من النقود
كان يحمل.

117
00:04:58,994 --> 00:05:00,343
قريب من الثلاثة الكبرى.

118
00:05:00,387 --> 00:05:01,953
عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

119
00:05:01,997 --> 00:05:04,042
آخر مكالمة أجراها
كان محليا.

120
00:05:04,086 --> 00:05:06,567
سنقوم بتشغيل أثر عليه.

121
00:05:06,610 --> 00:05:08,438
قف، قف.
ماذا كان هذا؟

122
00:05:12,964 --> 00:05:16,098
4-1-4-9-X-O.
رمز الحماية ربما؟

123
00:05:16,141 --> 00:05:17,447
ربما رقم الصراف الآلي؟

124
00:05:17,491 --> 00:05:20,407
يمكننا أن نستبعد
رقم الهاتف.

125
00:05:20,450 --> 00:05:22,322
لأنه كذلك
رقم لوحة الترخيص.

126
00:05:23,758 --> 00:05:26,804
هذا ليس هجوما عشوائيا.

127
00:05:26,848 --> 00:05:28,371
استهدف تشارلي ريفرز جين.

128
00:05:47,912 --> 00:05:49,914
[ليلى]
أوه، جيد.
الأردن، هناك أنت.

129
00:05:49,958 --> 00:05:52,003
الضغط
في القبو مات للتو.

130
00:05:52,047 --> 00:05:54,092
لا مشكلة كبيرة.
لدينا نسخة احتياطية، أليس كذلك؟

131
00:05:54,136 --> 00:05:55,877
اه، تلك كانت النسخة الاحتياطية.

132
00:05:55,920 --> 00:05:58,880
أوه، لذلك اتصل بالصيانة.

133
00:05:58,923 --> 00:06:01,012
فعلتُ. نحن على قائمتهم.
يمكن أن يكون ساعات.

134
00:06:01,056 --> 00:06:02,666
في هذه الأثناء،
أجسادنا تذوب.

135
00:06:02,710 --> 00:06:06,888
حسنًا، اضرب إيمي
لبعض المصروفات النثرية.

136
00:06:06,931 --> 00:06:09,499
يجب أن يكون هناك في مكان ما
هنا يبيع الثلج الجاف.

137
00:06:09,543 --> 00:06:12,110
تمام.

138
00:06:14,809 --> 00:06:18,203
كما تعلمون، ميسي كان سيضرب
السقف فوق هذا.

139
00:06:18,247 --> 00:06:19,640
من الجميل أن يكون لديك
شخص مسؤول

140
00:06:19,683 --> 00:06:20,945
الذي لا يذهب الباليستية
على الأشياء.

141
00:06:20,989 --> 00:06:24,514
كما تعلمون،
أنا لست دكتور ميسي.

142
00:06:24,558 --> 00:06:25,776
[كلاهما يضحك]

143
00:06:25,820 --> 00:06:27,517
نعم، أنا لا أفعل ذلك
انظر لماذا

144
00:06:27,561 --> 00:06:29,171
عليك أن تكون مريرا
وشريرة

145
00:06:29,214 --> 00:06:30,259
للقيام بهذه المهمة.

146
00:06:30,302 --> 00:06:31,695
أعني أننا كذلك
جميع البالغين هنا، أليس كذلك؟

147
00:06:31,739 --> 00:06:33,871
نعم، أنت لا تحتاج لي
السيادة عليك.

148
00:06:33,915 --> 00:06:36,526
الأمور سوف تسير
مختلف كثيرا على ساعتي.

149
00:06:36,570 --> 00:06:40,400
أنا متأكد من أن الجميع هنا سيكونون كذلك
مرتاح لمعرفة ذلك.

150
00:06:43,968 --> 00:06:45,579
أوه، ليلي.

151
00:06:45,622 --> 00:06:48,973
أحتاج إلى تلك التقارير المفصلة
على مكتبي أول شيء غدا.

152
00:06:49,017 --> 00:06:51,628
أنا غارق يا جوردان.
لا أستطبع.

153
00:06:51,672 --> 00:06:53,500
أوه، حسنا.

154
00:06:53,543 --> 00:06:56,633
اه، كلما استطعت.

155
00:06:59,941 --> 00:07:01,899
أوه، مهلا، علة.

156
00:07:01,943 --> 00:07:04,598
هل سمعت من قبل عن واحد
من تلقي طلباتنا الطبية؟

157
00:07:04,641 --> 00:07:05,990
العام الماضي.

158
00:07:06,034 --> 00:07:07,252
حفلة عيد الميلاد الكاريوكي,

159
00:07:07,296 --> 00:07:10,604
عندما قام نايجل بربط Boogie Woogie Bugle Boy.

160
00:07:10,647 --> 00:07:12,519
البعض منا
ما زالوا يتعافون.

161
00:07:12,562 --> 00:07:15,217
أنا أتحدث عن تشريح الجثة،
لأنني حصلت على واحدة لك.

162
00:07:15,260 --> 00:07:16,479
حسنًا، خذها.

163
00:07:16,523 --> 00:07:18,481
لدي موعد
مع مدمن مخدرات.

164
00:07:18,525 --> 00:07:19,526
التشريح الرابع.

165
00:07:19,569 --> 00:07:21,919
إنها لا تريدني.
إنها تريدك.

166
00:07:21,963 --> 00:07:22,920
ماذا؟ شخص ما يريدني؟

167
00:07:22,964 --> 00:07:24,182
شخصيا.

168
00:07:24,226 --> 00:07:26,184
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك.

169
00:07:26,228 --> 00:07:27,490
اسمها آنا شاه.

170
00:07:27,534 --> 00:07:28,752
سقط زوجها ميتا
على "T" هذا الصباح.

171
00:07:28,796 --> 00:07:32,582
حسنا، أعتقد أن الكلمة
يتجول.

172
00:07:32,626 --> 00:07:34,497
نعم الناس يتكلمون

173
00:07:34,541 --> 00:07:35,977
فأين هذه المرأة؟

174
00:07:39,633 --> 00:07:42,462
أنا لا أحصل على أرامل أبدا
التي تبدو هكذا.

175
00:07:43,680 --> 00:07:45,639
أنا لا أحصل على أي شخص أبدا
من يبدو هكذا.

176
00:07:45,682 --> 00:07:48,598
لكنها تريدني.

177
00:07:48,642 --> 00:07:49,947
نعم.

178
00:07:49,991 --> 00:07:53,168
وهذا سيكون الشعار.
اذهب وأحضرهم أيها النمر

179
00:07:59,174 --> 00:08:00,610
كونه طبيب نفسه،

180
00:08:00,654 --> 00:08:03,700
أخبرني ويليام ما هو سرطان الرئة
سيفعل بجسده

181
00:08:03,744 --> 00:08:06,790
وربما كنت سأحصل عليه
لفترة أطول قليلا،

182
00:08:06,834 --> 00:08:09,880
ولكن كان علي أن أحترم
اختياره.

183
00:08:09,924 --> 00:08:11,795
وماذا كان ذلك؟

184
00:08:11,839 --> 00:08:16,278
معتقد ويليام الروحي
هل كان ذلك جسدا

185
00:08:16,321 --> 00:08:19,107
لا ينبغي أن تنزعج
في طريقها إلى حرق الجثة،

186
00:08:19,150 --> 00:08:21,239
حماية الذات النجمية.

187
00:08:21,283 --> 00:08:23,981
كان يرغب في ألا يكون لديه
تشريح الجثة.

188
00:08:24,025 --> 00:08:30,597
لسوء الحظ، مات زوجك
على وسائل النقل في المدينة.

189
00:08:30,640 --> 00:08:32,294
مكتب الفحص الطبي
يتطلب واحدا.

190
00:08:32,337 --> 00:08:34,165
أنا أدرك ذلك.

191
00:08:34,209 --> 00:08:36,646
ما أطلبه هو ذلك
لا تقم بإجراء أي شق.

192
00:08:36,690 --> 00:08:40,041
مع كل الاحترام الواجب،
السيدة شاه،

193
00:08:40,084 --> 00:08:42,652
بدون شق،
ليس لديك تشريح الجثة.

194
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
لقد وضعنا رجلاً على القمر.

195
00:08:45,046 --> 00:08:47,135
وأنت تقول
أنه لا توجد وسيلة

196
00:08:47,178 --> 00:08:50,312
للإفراج عن زوجي
دون تقطيعه مفتوحا؟

197
00:08:50,355 --> 00:08:55,709
رأيت اسمك
على الدليل.

198
00:08:55,752 --> 00:08:57,798
من أين أنت؟

199
00:08:57,841 --> 00:08:59,190
ليفربول.

200
00:08:59,234 --> 00:09:00,191
قبل ذلك؟

201
00:09:00,235 --> 00:09:04,326
بنغالور.
تشيناباتنا.

202
00:09:04,369 --> 00:09:05,893
انتقلنا عندما كنت في العاشرة من عمري.

203
00:09:05,936 --> 00:09:06,981
عالم صغير.

204
00:09:07,024 --> 00:09:09,897
أنا من سريرانجاباتنا.

205
00:09:09,940 --> 00:09:11,159
حقا؟ هممممم.

206
00:09:11,202 --> 00:09:14,858
حسنًا، ربما نكون قد مررنا
بعضهم البعض في يوم من الأيام.

207
00:09:14,902 --> 00:09:16,207
في السوق،
ربما.

208
00:09:16,251 --> 00:09:17,948
يمين.

209
00:09:17,992 --> 00:09:20,908
أود أن أصدق ذلك.

210
00:09:25,390 --> 00:09:26,827
سأفعل ما بوسعي.

211
00:09:31,092 --> 00:09:37,185
مهلا، حشرة، هل أمرت
فحص CAT للسيد ويليام شاه؟

212
00:09:37,228 --> 00:09:39,317
هذا صحيح.

213
00:09:39,361 --> 00:09:41,363
كان من المفترض أن يكون
تشريح الجثة القياسي.

214
00:09:41,406 --> 00:09:43,800
هل تمانع أن أسأل
ما هو مع كل الرتوش؟

215
00:09:43,844 --> 00:09:46,281
انها معقدة.

216
00:09:46,324 --> 00:09:49,632
حسنًا، أنا بحاجة إلى أن أعرف نوعًا ما.

217
00:09:49,676 --> 00:09:51,242
أعني، أنا المسؤول.

218
00:09:51,286 --> 00:09:54,376
[يضحك]
أنا آسف.

219
00:09:54,419 --> 00:09:56,421
اعتقدت أنني كنت أضحك
في الداخل.

220
00:09:56,465 --> 00:09:58,598
لذلك لم تجب
سؤالي.

221
00:10:02,950 --> 00:10:05,039
كيف أضع هذا يا زعيم؟

222
00:10:05,082 --> 00:10:07,737
لا يريد
ليتم قطعها إلى.

223
00:10:07,781 --> 00:10:10,000
ربما لم يفعل
تريد أن تموت سواء

224
00:10:10,044 --> 00:10:11,654
ولكن بعض الأشياء
لا مفر منها.

225
00:10:11,698 --> 00:10:13,917
هيا، إنه له
الطلب الأخير.

226
00:10:13,961 --> 00:10:15,049
لا أهتم.

227
00:10:15,092 --> 00:10:16,441
لقد حصلت على مذكرة هنا

228
00:10:16,485 --> 00:10:18,269
من خليج ماساتشوستس
هيئة النقل

229
00:10:18,313 --> 00:10:19,749
طلب تشريح الجثة.

230
00:10:19,793 --> 00:10:21,272
إنهم يريدون فقط تجنبه
الذنب.

231
00:10:21,316 --> 00:10:23,666
هيا يا رجل، إنها دعوى قضائية
في انتظار أن يحدث.

232
00:10:23,710 --> 00:10:26,974
قلت لزوجته
سأفعل ما بوسعي.

233
00:10:27,017 --> 00:10:30,368
وأنت فعلت.
مجرد قطع له مفتوحة. كابيسسي؟

234
00:10:33,850 --> 00:10:36,287
أنا جالس عادة
أين أنت،

235
00:10:36,331 --> 00:10:38,376
طمأنة المريض بذلك
كل شيء سيكون على ما يرام،

236
00:10:38,420 --> 00:10:40,030
هذه الأشياء
سوف تتحسن.

237
00:10:40,074 --> 00:10:41,815
سوف يفعلون ذلك، جين.
أعدك.

238
00:10:41,858 --> 00:10:44,469
كل يوم لمدة خمس سنوات
لقد ركنت سيارتي في نفس المكان.

239
00:10:44,513 --> 00:10:47,777
كل يوم، أنت مثل
الجميع.

240
00:10:47,821 --> 00:10:48,996
حتى يحدث لك.

241
00:10:49,039 --> 00:10:51,215
لقد قاتلت.
تحاول ألا تنسى ذلك.

242
00:10:51,259 --> 00:10:53,000
[يفتح الباب]

243
00:10:53,043 --> 00:10:54,871
[ودي] مرحبا. آسف.

244
00:10:54,915 --> 00:10:57,004
هل تعذرونا
للحظة من فضلك؟

245
00:10:57,047 --> 00:10:58,048
آسف.

246
00:11:01,356 --> 00:11:02,749
كيف حالها؟

247
00:11:02,792 --> 00:11:03,880
انها بخير.
نحن نتحدث فقط.

248
00:11:03,924 --> 00:11:05,316
شكرا لك
للبقاء معها، ديفان.

249
00:11:05,360 --> 00:11:07,318
لقد تركت جسداً من أجلك
مرة أخرى في المشرحة.

250
00:11:07,362 --> 00:11:08,755
يمكنك التحدث معه
كل ما تريد.

251
00:11:08,798 --> 00:11:09,973
هل وجدته في المرآب؟ نعم.

252
00:11:10,017 --> 00:11:11,409
إذن هذه جريمة قتل الآن.

253
00:11:11,453 --> 00:11:12,410
وأنا أقدر مساعدتكم،
ولكن لقد حصلت عليه من هنا.

254
00:11:12,454 --> 00:11:13,977
ولكن، وودي، إذا كنت تريد،
يمكنني المساعدة--

255
00:11:14,021 --> 00:11:16,806
سأخبرها أنك فعلت ذلك
للعودة إلى العمل. شكرًا لك.

256
00:11:22,420 --> 00:11:24,118
[من خلال الاتصال الداخلي]
هل تمانع
أخذ مقعد؟

257
00:11:30,167 --> 00:11:31,473
[ودي]
الرجل الذي هاجمك.

258
00:11:31,516 --> 00:11:32,648
[جين] نعم؟

259
00:11:32,692 --> 00:11:33,475
كان اسمه
تشارلي ريفرز.

260
00:11:33,518 --> 00:11:34,824
هل هذا يدق الجرس؟

261
00:11:34,868 --> 00:11:36,739
لا.

262
00:11:36,783 --> 00:11:39,046
حسنًا، لقد تتبعنا
آخر رقم اتصل به

263
00:11:39,089 --> 00:11:40,177
من هاتفه الخلوي.

264
00:11:40,221 --> 00:11:42,092
وأخرجت بطاقة هوية.
من RMV.

265
00:11:42,136 --> 00:11:44,225
ودعا هذا الرجل.

266
00:11:49,230 --> 00:11:51,275
اليكس دواير.

267
00:11:51,319 --> 00:11:53,060
هل تعرفه؟

268
00:11:53,103 --> 00:11:54,801
أوه، أنا أعرفه.

269
00:11:54,844 --> 00:11:58,718
أم، لقد كان يلاحقني.

270
00:12:08,815 --> 00:12:11,208
التقيت به
قبل بضعة أشهر.

271
00:12:11,252 --> 00:12:12,775
لقد كان في بندر الحاجز

272
00:12:12,819 --> 00:12:14,908
ويحتاج إلى بضع غرز
فوق حاجبه.

273
00:12:14,951 --> 00:12:17,214
لقد كان ساحرًا جدًا.

274
00:12:17,258 --> 00:12:19,826
أم، وسيم بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

275
00:12:19,869 --> 00:12:23,090
وصلنا إلى الحديث.

276
00:12:23,133 --> 00:12:26,920
لقد قال أنه فعل الكثير
من المال بيع العقارات.

277
00:12:26,963 --> 00:12:30,271
أنا لست خائفا من الاعتراف
هذا أعجبني.

278
00:12:30,314 --> 00:12:33,230
أنا لا أقابل الكثير من الرجال
في غرفة الطوارئ.

279
00:12:33,274 --> 00:12:38,148
على أية حال، هو، اه،
طلب مني العشاء.

280
00:12:38,192 --> 00:12:40,672
وانتهزت الفرصة.

281
00:12:40,716 --> 00:12:44,241
لذلك عندما اصطحبني إلى سيارتي، حاول تقبيلي وداعًا.

282
00:12:44,285 --> 00:12:46,417
وأنا-أنا فقط لم أكن مستعدًا.

283
00:12:46,461 --> 00:12:50,117
وعندما دفعته بعيداً
لقد قطع.

284
00:12:50,160 --> 00:12:52,119
ركبت سيارتي.
لقد ابتعدت.

285
00:12:52,162 --> 00:12:54,817
وفي اليوم التالي، بدأت الهدايا تأتي،

286
00:12:54,861 --> 00:12:56,819
ثم الرسائل على جهازي

287
00:12:56,863 --> 00:12:58,952
سيظهر في وظيفتي
غير معلنة.

288
00:12:58,995 --> 00:13:01,432
أعني أنني كنت أعرف هذا الرجل
كان يتبعني.

289
00:13:01,476 --> 00:13:02,999
أنا فقط أبدا
اعتقدت أنه--

290
00:13:03,043 --> 00:13:05,959
هل طلبت منه أن يتوقف؟ لم يفعل.

291
00:13:06,002 --> 00:13:08,744
لذلك قدمت
أمر تقييدي.

292
00:13:08,788 --> 00:13:11,312
كيف حدث هذا؟

293
00:13:11,355 --> 00:13:16,317
هل استأجر أليكس هذا الرجل؟
أن تؤذيني؟

294
00:13:18,145 --> 00:13:21,322
لقد وجدنا لوحة الترخيص الخاصة بك
رقم و مبلغ مالي عليه

295
00:13:21,365 --> 00:13:25,369
لذا، نعم، يبدو بهذه الطريقة.

296
00:13:25,413 --> 00:13:29,025
جين ، بيانك
يمكن أن يساعدنا في إبعاده

297
00:13:29,069 --> 00:13:33,856
لا، أنت لم ترى
هذا الرجل غاضب.

298
00:13:33,900 --> 00:13:35,815
لقد انقلبت حياتي
رأسا على عقب

299
00:13:35,858 --> 00:13:37,425
منذ اليوم
التقيت بهذا الرجل.

300
00:13:37,468 --> 00:13:39,514
فهو يعرف أين أعيش،
حيث أعمل،

301
00:13:39,557 --> 00:13:41,951
عندما أستيقظ، عندما أذهب إلى النوم.

302
00:13:41,995 --> 00:13:43,910
وهذا هو السبب بالضبط
أنت بحاجة لمساعدتنا.

303
00:13:43,953 --> 00:13:45,346
لن نسمح له بذلك
يؤذيك بعد الآن.

304
00:13:45,389 --> 00:13:46,869
لا يمكنك التحكم في ذلك.

305
00:13:46,913 --> 00:13:49,480
لديه لي بالضبط
حيث يريدني.

306
00:13:49,524 --> 00:13:51,961
ليس بعد الآن لم يفعل ذلك.

307
00:13:53,484 --> 00:13:56,357
شكرا لك، شكرا.

308
00:13:56,400 --> 00:13:57,401
نعم.

309
00:14:01,014 --> 00:14:02,493
[ديفان] هل هذا ملف أليكس دواير؟

310
00:14:02,537 --> 00:14:04,495
اعتقدت أنك عدت
إلى المشرحة.

311
00:14:04,539 --> 00:14:05,627
لقد تشتت انتباهي.

312
00:14:05,670 --> 00:14:07,020
يميل إلى أن يحدث
عندما تتنصت.

313
00:14:07,063 --> 00:14:09,370
ماذا يقول ملفه؟

314
00:14:09,413 --> 00:14:11,372
حسنًا، أولاً، اسمه الحقيقي
ليس أليكس دواير.

315
00:14:11,415 --> 00:14:12,895
إنه إيرني بيتس،
من لويزفيل، كنتاكي،

316
00:14:12,939 --> 00:14:14,201
ولديه سجل.

317
00:14:14,244 --> 00:14:15,898
لقد تمت مطاردته
نساء أخريات؟

318
00:14:15,942 --> 00:14:17,552
لا.

319
00:14:17,595 --> 00:14:19,423
غريفتر، أشياء تافهة.

320
00:14:19,467 --> 00:14:20,903
B و E، السرقة، هذا كل شيء.

321
00:14:20,947 --> 00:14:22,992
يبدو أنه غير اسمه
وأعاد اختراع نفسه

322
00:14:23,036 --> 00:14:24,428
كوسيط عقاري
منذ ثلاث سنوات.

323
00:14:24,472 --> 00:14:26,039
تدعي أنه فعل
الكثير من المال.

324
00:14:26,082 --> 00:14:27,997
حسنًا، لا زلت غير قادر على ذلك
يشتري لنفسه موعدا.

325
00:14:28,041 --> 00:14:30,913
لذا، إذا لم يتمكن من الحصول على جين،
لا أحد سوف.

326
00:14:30,957 --> 00:14:32,132
عجوز ولكن جيد.

327
00:14:32,175 --> 00:14:34,221
لذا فهو يستأجر محتالًا سابقًا
للقيام بعمله القذر.

328
00:14:34,264 --> 00:14:36,876
سأذهب لاصطحابه
وأخبره أن خطته جاءت بنتائج عكسية.

329
00:14:36,919 --> 00:14:39,052
سأعود إلى المشرحة.
احصل على تشارلي ريفرز في التتبع.

330
00:14:39,095 --> 00:14:42,316
قد يكون ميتا، ولكن جسده
يمكن أن تتحدث كثيرًا. أخذنا جين إلى فندق.

331
00:14:42,359 --> 00:14:43,926
ما دام دواير
هناك،

332
00:14:43,970 --> 00:14:45,145
إنها ليست آمنة في المنزل.

333
00:14:45,188 --> 00:14:47,190
أنا أعرف نوعه.
إنها ليست آمنة في أي مكان.

334
00:14:48,235 --> 00:14:49,236
[بيتر]
مهلا، علة.

335
00:14:49,279 --> 00:14:51,455
ما هو مع
فحص CAT؟

336
00:14:51,499 --> 00:14:53,240
ومن المقرر وليام شاه
لتشريح الجثة.

337
00:14:53,283 --> 00:14:55,372
لقد وضعنا رجلا
على القمر يا بيتر.

338
00:14:55,416 --> 00:14:57,940
لماذا لا نجد طريقة
لإطلاق سراح هذا الرجل

339
00:14:57,984 --> 00:14:59,115
بدون مشرط؟

340
00:15:01,378 --> 00:15:05,078
سألتني زوجته
لتجنب التشريح.

341
00:15:05,121 --> 00:15:06,557
إنها قصة طويلة.

342
00:15:06,601 --> 00:15:08,385
وذهب الأردن على طول
مع ذلك؟

343
00:15:09,647 --> 00:15:10,910
نعم.

344
00:15:10,953 --> 00:15:12,912
حقًا؟

345
00:15:14,000 --> 00:15:15,436
لا.

346
00:15:15,479 --> 00:15:18,091
بوج، من الواضح أنك تحاول
لمساعدة هذه المرأة.

347
00:15:18,134 --> 00:15:19,962
بالإضافة إلى أنها تريدك.

348
00:15:20,006 --> 00:15:23,357
لقد وضعت ثقتها فيّ
لسبب ما، بيتر.

349
00:15:24,488 --> 00:15:26,403
لأنني أفهم
من أين أتت.

350
00:15:26,447 --> 00:15:29,102
وليس كل يوم
أستطيع أن أقول ذلك.

351
00:15:29,145 --> 00:15:30,930
وهي عازبة الآن.

352
00:15:30,973 --> 00:15:34,194
هل يمكن أن الوجه على
شاشة؟

353
00:15:34,237 --> 00:15:35,847
بالتأكيد.

354
00:15:44,030 --> 00:15:44,987
هذا غريب.

355
00:15:45,031 --> 00:15:46,293
ماذا؟

356
00:15:46,336 --> 00:15:48,034
رئتيه.
إنهم واضحون تمامًا.

357
00:15:48,077 --> 00:15:50,036
[الأخطاء] لا توجد علامات على وجود ورم خبيث.

358
00:15:50,079 --> 00:15:52,647
لم يمت
من سرطان الرئة.

359
00:15:52,690 --> 00:15:54,954
لم يكن لديه حتى.

360
00:15:54,997 --> 00:15:57,173
لماذا الرجل
يكذب على زوجته؟

361
00:15:57,217 --> 00:15:59,219
هيا يا بوغ، استيقظ
ورائحة القهوة.

362
00:16:00,960 --> 00:16:02,918
ربما هي تكذب عليك.

363
00:16:05,486 --> 00:16:07,009
لذا...

364
00:16:07,053 --> 00:16:08,619
يبدو أنك سوف تحتاج
ضاغط جديد.

365
00:16:08,663 --> 00:16:10,447
عظيم. لذلك دعونا نحصل على
ذلك الطفل هناك،

366
00:16:10,491 --> 00:16:12,058
ويمكنك أن تكون في طريقك.

367
00:16:12,101 --> 00:16:13,146
أنا خائف
الأمر ليس بهذه السهولة.

368
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
مكتب السلامة العامة،

369
00:16:14,364 --> 00:16:16,279
لن يفعلوا ذلك حتى
اسمحوا لي أن أطلب الجزء

370
00:16:16,323 --> 00:16:17,280
بدون استمارة الافراج.

371
00:16:17,324 --> 00:16:18,934
حسنا، أين أنا
الحصول على واحدة من تلك؟

372
00:16:18,978 --> 00:16:20,936
أنا أصلح المبردات، يا سيدة.
كيف يجب أن أعرف؟

373
00:16:20,980 --> 00:16:22,329
إذن لا يوجد شيء ضاغط؟

374
00:16:22,372 --> 00:16:23,939
القواعد هي القواعد.

375
00:16:25,985 --> 00:16:27,334
اه أوه. يوم سيء؟

376
00:16:27,377 --> 00:16:30,467
حسنا، هذا الشيء رئيسه
ليس كل ما تصدع ليكون.

377
00:16:30,511 --> 00:16:31,686
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
أي عزاء

378
00:16:31,729 --> 00:16:33,688
لا يهمني
ما يقوله الجميع،

379
00:16:33,731 --> 00:16:36,082
أعتقد أنك تفعل
عمل عظيم.

380
00:16:36,125 --> 00:16:38,562
شكرًا.

381
00:16:38,606 --> 00:16:40,303
لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اه، كما تعلمون،

382
00:16:40,347 --> 00:16:42,001
أي شيء يأتي،
أنت بحاجة إلى يد،

383
00:16:42,044 --> 00:16:43,306
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

384
00:16:43,350 --> 00:16:44,655
أنا سوف.
أنا أقدر ذلك، حسنًا، استمع

385
00:16:44,699 --> 00:16:46,353
كنت أفكر
ربما الخروج من هنا

386
00:16:46,396 --> 00:16:47,354
في وقت مبكر قليلا الليلة.

387
00:16:47,397 --> 00:16:49,095
لن يحدث ذلك. حسنًا، شكرًا.

388
00:16:49,138 --> 00:16:52,098
[امرأة]
لقد كان لدي دائما شكوكي
عنه.

389
00:16:52,141 --> 00:16:53,664
والآن الفعل المختفي،

390
00:16:53,708 --> 00:16:54,926
انها قدم المساواة للدورة.

391
00:16:54,970 --> 00:16:56,580
ما الذي يجعلك تفكر
اختفى؟

392
00:16:56,624 --> 00:16:59,018
لأنني سجلت هذا
إلى الباب منذ ثلاثة أيام. شكرا لك.

393
00:16:59,061 --> 00:17:00,019
مرحبًا!

394
00:17:00,062 --> 00:17:01,281
[وودي يقرع] سيد دواير!

395
00:17:01,324 --> 00:17:02,325
مرحبًا!

396
00:17:03,761 --> 00:17:06,416
يجب أن أبدأ بالثقة
غرائزي الأولى.

397
00:17:06,460 --> 00:17:08,114
ربما كان ميتا.

398
00:17:08,157 --> 00:17:10,072
ماذا يمكن أن يفسر
هذا النقص في الصرف الصحي؟

399
00:17:10,116 --> 00:17:12,118
أوه، حسنًا، أعتقد هذا
سوف يفسر الرائحة الكريهة.

400
00:17:12,161 --> 00:17:13,423
ومن ناحية أخرى،

401
00:17:13,467 --> 00:17:15,295
يبدو أنه غادر
على عجل.

402
00:17:16,731 --> 00:17:20,169
ما هذا؟
"عرض شاير."

403
00:17:20,213 --> 00:17:21,301
تطوير الشقة التي يبيعها.

404
00:17:21,344 --> 00:17:22,867
والله أشياء فظيعة

405
00:17:22,911 --> 00:17:25,392
يأخذون مبنى قديم جيد
من وسط المدينة

406
00:17:25,435 --> 00:17:27,655
واملأها بالرخام المبهرج
والتجهيزات الذهبية.

407
00:17:33,226 --> 00:17:34,618
لا يوجد فرشاة أسنان.

408
00:17:34,662 --> 00:17:37,099
لا يوجد أدوات الحلاقة.

409
00:17:37,143 --> 00:17:39,580
نعم، دواير انقسم، حسنًا.

410
00:17:39,623 --> 00:17:41,625
السؤال هو إلى أين؟

411
00:17:48,763 --> 00:17:51,592
حسنا، انطلاقا من هذا، هو
لا يمكن أن يكون بعيدا جدا عنها.

412
00:17:51,635 --> 00:17:54,116
هذا ما أخاف منه.

413
00:17:56,205 --> 00:17:57,424
شكرا لك
للقاء معي.

414
00:17:57,467 --> 00:17:59,426
لن أتناول
الكثير من وقتك.

415
00:17:59,469 --> 00:18:01,471
أنا...

416
00:18:01,515 --> 00:18:03,125
لدي فقط
شيء ليقوله.

417
00:18:03,169 --> 00:18:06,259
حسنا، أعتقد ذلك
يجعل كلا منا.

418
00:18:06,302 --> 00:18:07,695
ولكن، من فضلك، أنت أولا.

419
00:18:07,738 --> 00:18:13,309
أعتقد أنني كنت متقدما قليلا
معك في وقت سابق.

420
00:18:13,353 --> 00:18:17,748
ربما
حتى غزلي.

421
00:18:17,792 --> 00:18:19,272
أنا...

422
00:18:19,315 --> 00:18:21,317
هذا ليس اعتذارا.

423
00:18:21,361 --> 00:18:23,406
إنه أشبه بالقبول.

424
00:18:23,450 --> 00:18:26,453
إنه زمن غريب،
كما قلت.

425
00:18:26,496 --> 00:18:31,284
وكان زواجنا
من الصداقة فقط.

426
00:18:31,327 --> 00:18:35,114
أتمنى أن لا تفعل ذلك
تجده غير لائق،

427
00:18:35,157 --> 00:18:38,769
لكني أجدك
جذابة للغاية.

428
00:18:38,813 --> 00:18:41,163
أوه.

429
00:18:41,207 --> 00:18:43,426
اه، أرى.

430
00:18:43,470 --> 00:18:44,427
حسناً، أنا--

431
00:18:44,471 --> 00:18:46,125
كل شيء على ما يرام.

432
00:18:46,168 --> 00:18:47,300
أنا لا أفعل ذلك
أتوقع منك--

433
00:18:47,343 --> 00:18:49,737
حسنا، لقد وجدت لك
جذابة جداً أيضاً، لذا...

434
00:18:52,566 --> 00:18:55,656
لكنني متأكد من أنه يجب عليك ذلك
تستخدم لذلك.

435
00:18:55,699 --> 00:18:58,528
مُطْلَقاً.

436
00:19:01,140 --> 00:19:04,665
أنا آسف، قلت لك
كان لديه ما يقوله لي.

437
00:19:04,708 --> 00:19:06,319
فعلتُ؟

438
00:19:08,190 --> 00:19:12,412
نعم زوجك.

439
00:19:12,455 --> 00:19:16,372
انظر، أنا لا أعرف
وإلا كيف أقول هذا،

440
00:19:16,416 --> 00:19:18,374
لكنه لم يكن لديه
سرطان الرئة.

441
00:19:18,418 --> 00:19:20,333
لا أفهم.

442
00:19:20,376 --> 00:19:22,248
لقد أجريت فحص CAT بنفسي.

443
00:19:22,291 --> 00:19:25,294
ولم أجد رئويا
المرض مهما كان.

444
00:19:25,338 --> 00:19:27,818
فماذا مات إذن؟

445
00:19:27,862 --> 00:19:31,822
حسنًا، كان هذا سؤالًا
كنت أتمنى أن أسألك.

446
00:19:31,866 --> 00:19:34,564
ليس لدي أي فكرة. انظر...

447
00:19:34,608 --> 00:19:37,219
لا توجد طريقة يمكنني تحديدها
سبب الوفاة

448
00:19:37,263 --> 00:19:39,352
دون إجراء تشريح مناسب للجثة.

449
00:19:39,395 --> 00:19:41,267
لو سمحت.

450
00:19:41,310 --> 00:19:43,660
أعلم أنني سألتك
خدمة شخصية،

451
00:19:43,704 --> 00:19:47,534
لكني آمل
قد أكون قادرا

452
00:19:47,577 --> 00:19:49,579
لتعويضك يوما ما.

453
00:19:51,233 --> 00:19:52,191
[ليلى]
قالت ذلك؟

454
00:19:52,234 --> 00:19:53,453
أنها وجدت لك
جذابة؟

455
00:19:53,496 --> 00:19:55,194
نعم، جريئة، أليس كذلك؟

456
00:19:55,237 --> 00:19:56,630
إنه أمر جدير بالثناء.

457
00:19:56,673 --> 00:19:57,935
إذن اسمع وأخبرني..

458
00:19:57,979 --> 00:20:01,722
هو نوع من
نتيجة ثانوية غريبة للحزن

459
00:20:01,765 --> 00:20:02,723
الذي يجعل المرأة...

460
00:20:02,766 --> 00:20:04,203
عرضة للخطر؟

461
00:20:06,248 --> 00:20:07,293
أقرن.

462
00:20:07,336 --> 00:20:10,339
لماذا؟ لان
توفي زوجها،

463
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
وهي فجأة
يجدك جذابة؟

464
00:20:11,949 --> 00:20:14,909
أطلق النار يا جوردان.
أنا مدين لها بالأوراق.

465
00:20:14,952 --> 00:20:17,390
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

466
00:20:17,433 --> 00:20:19,479
أوه، أعتقد ليلى
لقد تم استدعائي للتو

467
00:20:19,522 --> 00:20:22,569
أقصد مع الغلوبولين المناعي
لقد طلبت ويليام شاه.

468
00:20:22,612 --> 00:20:23,874
أوه، هذا.

469
00:20:23,918 --> 00:20:26,312
نعم، ذلك الشيء
قلت لك ألا تفعل.

470
00:20:26,355 --> 00:20:28,575
أنت تعرف كم
تكلفة واحدة من هذه الأشياء؟

471
00:20:28,618 --> 00:20:31,752
أتعلم؟
فقط اجعلها تذهب بعيدا.

472
00:20:35,495 --> 00:20:38,585
آه، أفضّل الفوضى.
الآن، أين كنا؟

473
00:20:38,628 --> 00:20:40,282
أوه نعم.
ما كنت على وشك قوله...

474
00:20:40,326 --> 00:20:42,850
عندما يكون لدى الشخص سنوات من
رؤية شخص عزيز يعاني،

475
00:20:42,893 --> 00:20:44,852
يبدأ الحزن
عندما يفعل المرض.

476
00:20:44,895 --> 00:20:46,593
آنا كان لها نصيبها من الدموع.

477
00:20:46,636 --> 00:20:48,595
والآن يمكن لحياتها أن تبدأ من جديد.

478
00:20:48,638 --> 00:20:50,771
هذا منطقي.

479
00:20:50,814 --> 00:20:52,947
ولكن أود أن أطرح
هذا السؤال.

480
00:20:52,990 --> 00:20:56,298
هل هي دوافعها
الذي أنت قلق بشأنه؟

481
00:20:56,342 --> 00:20:57,647
أو الخاصة بك؟

482
00:20:57,691 --> 00:21:02,609
أنا فقط لا أريد
للعب على عواطفها.

483
00:21:04,741 --> 00:21:06,352
ما هذا؟
ماذا وجدت؟

484
00:21:06,395 --> 00:21:07,701
نتائج هذا الاختبار.

485
00:21:07,744 --> 00:21:09,268
هناك كمية كبيرة
من الوارفارين

486
00:21:09,311 --> 00:21:10,312
في دماء ويليام شاه.

487
00:21:10,356 --> 00:21:11,966
الوارفارين؟

488
00:21:12,009 --> 00:21:15,317
سم الفئران.

489
00:21:18,538 --> 00:21:21,932
حسنًا، الآن، من يلعب مع من؟

490
00:21:30,332 --> 00:21:31,464
قالت جين بالصدفة
طرد

491
00:21:31,507 --> 00:21:32,639
ألبوم صور قديم الشهر الماضي.

492
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
لا بد أنه حفرهم
من القمامة لها.

493
00:21:34,467 --> 00:21:35,903
همم، أنت تعرف ماذا يقولون،

494
00:21:35,946 --> 00:21:37,818
قمامة رجل ما هي قمامة رجل آخر
مشروع صور مخيف.

495
00:21:37,861 --> 00:21:39,428
ديفان، أخبرني
وجدت شيئا،

496
00:21:39,472 --> 00:21:40,908
لأن بين
حشوة النقود

497
00:21:40,951 --> 00:21:42,518
وآخر مكالمة أجراها،

498
00:21:42,562 --> 00:21:44,825
أفترض أن ريفرز التقى مع دواير بالأمس

499
00:21:44,868 --> 00:21:46,174
لصرف الأموال.

500
00:21:46,217 --> 00:21:48,829
وهذا الجسد هو جسدنا
خريطة الطريق الوحيدة للعثور عليه.

501
00:21:48,872 --> 00:21:50,657
حسنا، هنا
معلمنا الأول.

502
00:21:50,700 --> 00:21:53,224
هذه البقايا البودرة على حذائه.

503
00:21:53,268 --> 00:21:54,617
نقاط التوقيع الكيميائي

504
00:21:54,661 --> 00:21:58,229
لإعادة بلورتها
كربونات الكالسيوم.

505
00:21:58,273 --> 00:22:01,668
إنه رخام.
ولكن ليس فقط أي رخام.

506
00:22:01,711 --> 00:22:03,974
تم العثور عليها في التلال
خارج سان بيترو، إيطاليا.

507
00:22:04,018 --> 00:22:06,499
هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية،
ولكن ماذا يخبرنا؟

508
00:22:06,542 --> 00:22:07,761
حسنًا، إنها ذات قيمة عالية

509
00:22:07,804 --> 00:22:09,676
للمطابخ المخصصة
والحمامات.

510
00:22:09,719 --> 00:22:11,373
من الواضح أنه كان في مكان ما
في وقت سابق اليوم

511
00:22:11,417 --> 00:22:12,722
حيث هذا الرخام
تم قطعها.

512
00:22:12,766 --> 00:22:14,942
سأخرج على أحد الأطراف
ويقول أنها لم تكن إيطاليا.

513
00:22:14,985 --> 00:22:16,247
المشكلة هي

514
00:22:16,291 --> 00:22:18,380
هناك الكثير
من المطابخ المخصصة التي يجري بناؤها.

515
00:22:18,424 --> 00:22:20,382
قد تكون هذه إبرة
في كومة قش.

516
00:22:20,426 --> 00:22:21,949
أم لا.

517
00:22:21,992 --> 00:22:23,298
[رنين الهاتف الخليوي]

518
00:22:25,909 --> 00:22:27,346
هذا هويت.

519
00:22:27,389 --> 00:22:28,912
ماذا؟

520
00:22:28,956 --> 00:22:31,350
حسنًا،
أنا في طريقي.

521
00:22:31,393 --> 00:22:32,525
لقد عثروا للتو على سيارة دواير

522
00:22:32,568 --> 00:22:34,483
خارج شاير فيو
شقق.

523
00:22:34,527 --> 00:22:35,919
كان ذلك سهلاً.سأحضر معطفي.

524
00:22:35,963 --> 00:22:38,400
لا لا لا لا أنت و
معطفك سيبقى هنا

525
00:22:38,444 --> 00:22:39,880
انا ذاهب منفردا
على هذا واحد.

526
00:22:39,923 --> 00:22:42,578
مهلا، نيجي.
هل يمكنني الحصول على الثانية؟

527
00:22:42,622 --> 00:22:43,710
[ودي] ديفان، شكرًا لك على كل شيء.

528
00:22:43,753 --> 00:22:44,711
لقد كان من دواعي سروري.

529
00:22:44,754 --> 00:22:46,016
لقد حصلنا للتو على تراكم
على بايك.

530
00:22:46,060 --> 00:22:47,409
أريدك أن تبقى
في وقت متأخر من هذه الليلة.

531
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
أتمنى لو أستطيع، الحب،
لكن لدي--

532
00:22:49,542 --> 00:22:52,936
لم أكن أنتظر الجواب.
كنت أقول لك.

533
00:22:52,980 --> 00:22:54,721
أريدك أن تبقى في وقت متأخر الليلة.

534
00:23:00,466 --> 00:23:02,772
أوه، مهلا، تفضل.
الجميع لديه.

535
00:23:02,816 --> 00:23:05,296
المحقق هويت
لقد طردوني للتو من هذه القضية.

536
00:23:05,340 --> 00:23:08,561
أوه. حسنًا، لن تفعل ذلك
استمع لذلك، أليس كذلك؟

537
00:23:08,604 --> 00:23:10,432
حسنا، نعم.

538
00:23:10,476 --> 00:23:13,435
حسنًا، دعني أخبرك فقط
كيف تسير الأمور هنا.

539
00:23:13,479 --> 00:23:15,611
عندما يقول رجال الشرطة المشي،
نحن نركض.

540
00:23:15,655 --> 00:23:17,483
عندما يقولون توقف
نحن نذهب فقط.

541
00:23:17,526 --> 00:23:18,919
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

542
00:23:18,962 --> 00:23:20,877
هل أحصل على إذن
من رئيسه؟

543
00:23:20,921 --> 00:23:22,488
حسنا...

544
00:23:38,982 --> 00:23:39,940
[صرخات]

545
00:23:39,983 --> 00:23:41,507
ماذا تفعل هنا؟

546
00:23:41,550 --> 00:23:43,987
أحاول العثور على الرصاص.
ماذا تعتقد؟

547
00:23:44,031 --> 00:23:45,946
أعتقد أنك تتجاهل
طلبي.

548
00:23:45,989 --> 00:23:46,947
تعال.

549
00:23:46,990 --> 00:23:49,384
رايلي، لقد حصلت
امرأة شابة

550
00:23:49,428 --> 00:23:50,385
النزول إلى سيارتك.

551
00:23:50,429 --> 00:23:51,473
هل تفضلت
مرافقة منزلها،

552
00:23:51,517 --> 00:23:53,127
قبل أن تدفعني إلى الجنون؟

553
00:23:53,170 --> 00:23:54,389
شكرًا لك. تعال.

554
00:23:54,433 --> 00:23:56,391
لا يمكنك أن تجعلني أذهب. في الواقع، أستطيع ذلك.

555
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
هذا المبنى الآن جزء من
تحقيق الشرطة الرسمية.

556
00:23:58,480 --> 00:24:00,351
فهل من فضلك
اسمحوا لي أن أقوم بعملي

557
00:24:00,395 --> 00:24:02,441
واخرج من هنا،
شكرا لك.

558
00:24:02,484 --> 00:24:03,877
يذهب.

559
00:24:03,920 --> 00:24:04,921
حسنًا.

560
00:24:24,854 --> 00:24:26,682
[صراخ مكتوم] شش، شش، شش.

561
00:24:29,555 --> 00:24:30,599
هل تبحث عني؟

562
00:24:34,037 --> 00:24:35,386
هل تبحث عني؟

563
00:24:35,430 --> 00:24:36,562
أستطيع أن أصرخ،
أنت تعرف.

564
00:24:36,605 --> 00:24:37,998
ويمكنني سحب
هذا الزناد.

565
00:24:38,041 --> 00:24:39,652
ماذا تفعل هنا؟ يجب أن تكون أكثر قلقا

566
00:24:39,695 --> 00:24:41,001
حول ما رجال الشرطة
يفعلون هنا.

567
00:24:41,044 --> 00:24:42,742
ترتيبك الصغير
الليلة الماضية؟

568
00:24:42,785 --> 00:24:45,048
فشل فشلا ذريعا.
تشارلي ريفرز مات.

569
00:24:48,182 --> 00:24:50,706
أنت لم تترك جين حقا
مع الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟

570
00:24:50,750 --> 00:24:52,142
كان سيكون
واحد منهم.

571
00:24:52,186 --> 00:24:53,709
أردت فقط إخافتها.

572
00:24:53,753 --> 00:24:55,015
حسنًا، لقد نجحت. أين هي؟

573
00:24:55,058 --> 00:24:56,930
مكان ما حيث
لا يمكنك العثور عليها.

574
00:24:56,973 --> 00:24:59,019
العثور عليها؟ لماذا بحق الجحيم
هل أريد أن أجدها؟

575
00:24:59,062 --> 00:25:00,629
نحن فقط سنتظاهر
أنت لم تطاردها

576
00:25:00,673 --> 00:25:02,022
خلال الشهرين الماضيين.

577
00:25:02,065 --> 00:25:04,067
ماذا؟ لا أعرف
ما حماقة كيندا

578
00:25:04,111 --> 00:25:06,505
لقد أطعمتك بالملعقة،
لكنني لا أطارد جين.

579
00:25:06,548 --> 00:25:08,507
إنها تلاحقني.

580
00:25:08,550 --> 00:25:10,160
لقد كان يحدث
لمدة شهرين الآن.

581
00:25:10,204 --> 00:25:12,032
فلماذا لم تذهب
إلى رجال الشرطة؟

582
00:25:12,075 --> 00:25:13,860
فعلتُ. لقد قدمت
أمر تقييدي.

583
00:25:13,903 --> 00:25:15,949
انها لا تزال تدير
لاقتحام مكاني

584
00:25:15,992 --> 00:25:17,559
هذا ليس له أي معنى.

585
00:25:17,603 --> 00:25:19,692
وماذا عن المكالمات الهاتفية
إنها تصنع لي،

586
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
الزهور التي ترسلها،
الملاحظات على سيارتي؟

587
00:25:21,563 --> 00:25:23,173
هل هذا منطقي؟

588
00:25:23,217 --> 00:25:26,176
لقد رميت بعض الأغراض في السيارة
وحصلت على الجحيم من هناك.

589
00:25:26,220 --> 00:25:28,091
انظر، لدي سجل،
حسنا؟

590
00:25:28,135 --> 00:25:30,746
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة
في الماضي.

591
00:25:30,790 --> 00:25:32,835
ولن يفعل أحد
صدقني عليها.

592
00:25:32,879 --> 00:25:34,881
لكني أقسم لك
أنا أقول الحقيقة.

593
00:25:34,924 --> 00:25:36,186
هذه المرأة مجنونة.

594
00:25:36,230 --> 00:25:37,710
[قعقعة]

595
00:25:37,753 --> 00:25:39,015
وودي!

596
00:25:42,584 --> 00:25:44,543
هل أنت بخير؟ نعم.

597
00:25:44,586 --> 00:25:46,153
لديه بندقية!

598
00:26:04,127 --> 00:26:05,738
بوسطن بي دي!

599
00:26:07,653 --> 00:26:08,654
بوسطن بي دي!

600
00:26:15,704 --> 00:26:16,792
تجميد!

601
00:26:22,102 --> 00:26:24,583
ابن أ--

602
00:26:33,156 --> 00:26:34,680
ماذا كنت تفكر
المجيء إلى هنا؟

603
00:26:34,723 --> 00:26:36,638
أنا آسف.
أنا فقط--

604
00:26:36,682 --> 00:26:38,945
هل أنت بخير؟ نعم.

605
00:26:38,988 --> 00:26:41,600
ماذا قال لك؟

606
00:26:41,643 --> 00:26:43,645
أنه ليس هو
القيام بالمطاردة.

607
00:26:43,689 --> 00:26:44,951
هي.

608
00:26:44,994 --> 00:26:47,954
نعم، استئجار رجل قاتل
وتوجيه البندقية نحو شرطي

609
00:26:47,997 --> 00:26:49,651
يساعد حقا تلك القصة.

610
00:26:49,695 --> 00:26:50,957
لقد بدا مرعوبًا جدًا.

611
00:26:51,000 --> 00:26:52,959
قال إنها مجنونة.
انها لن تتركه وحده.

612
00:26:53,002 --> 00:26:55,614
وصدقته؟

613
00:26:55,657 --> 00:26:57,659
يدعي أنه قدم
أمر تقييدي، وودي.

614
00:26:57,703 --> 00:26:59,966
أعتقد أننا يجب أن
على الأقل التحقق من ذلك.

615
00:27:00,009 --> 00:27:01,097
أكثر من نصف الكل
أوامر تقييدية

616
00:27:01,141 --> 00:27:02,664
يتم التصدي لها من قبل ظهير واحد.

617
00:27:02,708 --> 00:27:04,623
مجرد طريقة أخرى هذه النزوات
إجبار ضحاياهم

618
00:27:04,666 --> 00:27:05,841
للتعامل معهم.

619
00:27:05,885 --> 00:27:07,887
تركيزي الرئيسي الآن
يتم العثور على هذا الرجل.

620
00:27:07,930 --> 00:27:09,889
قال إنها انكسرت
في مكانه

621
00:27:09,932 --> 00:27:11,194
وذهب من خلال أشياءه.

622
00:27:11,238 --> 00:27:12,631
(ديفان)، إنه رجل محتال.

623
00:27:12,674 --> 00:27:14,110
وهو متهم
بمحاولة القتل.

624
00:27:14,154 --> 00:27:15,111
سيقول أي شيء.

625
00:27:15,155 --> 00:27:16,547
كل ما أقوله هو،

626
00:27:16,591 --> 00:27:18,027
ربما نحن ننظر إلى هذا
من الزاوية الخاطئة.

627
00:27:18,071 --> 00:27:20,726
إنه هارب.
إنه مجنون.

628
00:27:20,769 --> 00:27:22,162
وكان بإمكانه أن يقتلك.

629
00:27:22,205 --> 00:27:23,903
أنت لست شرطيًا يا ديفان.

630
00:27:23,946 --> 00:27:26,862
لذا سأخبرك،
من هنا فصاعدا،

631
00:27:26,906 --> 00:27:28,124
عليك أن تبقى خارج هذا.

632
00:27:28,168 --> 00:27:29,125
هل تفهم؟

633
00:27:29,169 --> 00:27:30,736
اذهب إلى المنزل.

634
00:27:38,918 --> 00:27:40,876
كرسي غبي غبي.

635
00:27:40,920 --> 00:27:42,182
كرسي غبي.

636
00:27:42,225 --> 00:27:43,270
اه الأردن.

637
00:27:44,750 --> 00:27:46,708
لقد حصلت
نموذج الإفراج الخاص بك.

638
00:27:46,752 --> 00:27:48,101
إذن ما هي المشكلة؟

639
00:27:48,144 --> 00:27:50,669
أنا بحاجة للحصول على ما يرام
من مفتش الصحة .

640
00:27:50,712 --> 00:27:52,801
لماذا؟ بالنسبة لي.

641
00:27:52,845 --> 00:27:54,760
أنا قلق بشأن العمل
في هذه الظروف.

642
00:27:54,803 --> 00:27:57,023
إذا لم تكن قد لاحظت،

643
00:27:57,066 --> 00:27:58,720
هذه الهيئات
لقد تم ذوبان بعيدا

644
00:27:58,764 --> 00:27:59,721
في درجات حرارة فوق المعدل الطبيعي.

645
00:27:59,765 --> 00:28:01,157
أنا لست دمية.

646
00:28:01,201 --> 00:28:02,898
إذا كنت قد أصلحت الشيء للتو
في المقام الأول،

647
00:28:02,942 --> 00:28:04,160
لن نكون كذلك
وجود هذه المشكلة!

648
00:28:04,204 --> 00:28:05,858
مهلا، أنا لا أضع القواعد.

649
00:28:05,901 --> 00:28:09,644
غرامة، حسنا؟ أنا هنا
إرساء قاعدة جديدة.

650
00:28:09,688 --> 00:28:11,341
50 دولاراً للساعة.

651
00:28:11,385 --> 00:28:13,256
نقدا، شيك، أو تهمة؟

652
00:28:18,827 --> 00:28:19,828
نقدا، من فضلك.

653
00:28:19,872 --> 00:28:21,656
شكرًا لك.

654
00:28:22,744 --> 00:28:24,224
مهلا، علة.

655
00:28:24,267 --> 00:28:27,357
ما الوقت الذي تخطط له؟
على الخروج--

656
00:28:27,401 --> 00:28:31,100
قف. لقد قطعت ويليام شاه.

657
00:28:31,144 --> 00:28:33,886
اتضح أنه لا يمانع
بعد كل شيء.

658
00:28:33,929 --> 00:28:36,192
لقد أثلجتني يا بيتر.

659
00:28:36,236 --> 00:28:38,804
أرملة لدينا الباكية
أطعمت زوجها الوارفارين.

660
00:28:38,847 --> 00:28:40,762
مخفف الدم ؟

661
00:28:40,806 --> 00:28:42,808
والمعروف باسم سم الفئران.

662
00:28:42,851 --> 00:28:44,331
رائع.

663
00:28:44,374 --> 00:28:46,246
أعتقد أنك سقطت تقريبا

664
00:28:46,289 --> 00:28:48,857
من أجل "الخجول المتعطش للجنس".
أرملة" هفوة، هاه؟

665
00:28:50,119 --> 00:28:52,121
انظروا، هناك هو.

666
00:28:52,165 --> 00:28:54,036
توفي ويليام شاه
من نزيف حاد.

667
00:28:54,080 --> 00:28:56,299
واستخدمتني زوجته
للتستر عليه.

668
00:28:58,127 --> 00:29:00,869
لم يسبق لي أن اصطدمت بأي شخص
في السوق.

669
00:29:00,913 --> 00:29:04,873
لا أستطيع أن أصدق أنني سقطت
لهذا الهراء.

670
00:29:04,917 --> 00:29:07,267
آسف يا رجل.

671
00:29:07,310 --> 00:29:09,965
كما تعلمون، كل شيء
من المنطقي بالنسبة لي الآن.

672
00:29:10,009 --> 00:29:11,967
رأت اسمي
على الدليل

673
00:29:12,011 --> 00:29:14,840
وعلامة كبيرة على جبهتي
الذي يقرأ "الحمار الغبي".

674
00:29:14,883 --> 00:29:17,103
انظر، إذا كان هذا هو الحال،
ثم لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك،

675
00:29:17,146 --> 00:29:18,278
لأنها طلبت منك
على وجه التحديد.

676
00:29:18,321 --> 00:29:20,759
وهذا هو السبب بالضبط
كان يجب أن أعرف.

677
00:29:23,239 --> 00:29:25,024
أنا أتصل بالشرطة.

678
00:29:27,853 --> 00:29:28,810
مهلا، علة.

679
00:29:28,854 --> 00:29:31,291
انتظر ثانية.
تحقق من هذا.

680
00:29:31,334 --> 00:29:33,859
ماذا؟ في الخلف
من حنجرته هنا.

681
00:29:33,902 --> 00:29:36,426
هذه الأرجواني المحمر
لويحات.

682
00:29:36,470 --> 00:29:39,690
التعرف عليهم؟

683
00:29:41,867 --> 00:29:43,303
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

684
00:29:46,436 --> 00:29:47,786
من مكتب M.E.

685
00:30:32,134 --> 00:30:33,179
مسكتك.

686
00:30:33,222 --> 00:30:34,223
[يطرق الباب]

687
00:30:38,401 --> 00:30:39,925
ماذا تفعل هنا؟

688
00:30:39,968 --> 00:30:42,014
لقد قابلت أليكس دواير الليلة.

689
00:30:42,057 --> 00:30:43,102
ماذا؟

690
00:30:43,145 --> 00:30:44,233
تحت تهديد السلاح.

691
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
الشرطة تبحث
بالنسبة له الآن.

692
00:30:46,105 --> 00:30:48,194
ماذا حدث؟

693
00:30:48,237 --> 00:30:49,848
هل المحقق هويت هنا؟

694
00:30:49,891 --> 00:30:51,110
هل أتيت بنفسك؟

695
00:30:52,981 --> 00:30:54,026
جين.

696
00:30:54,069 --> 00:30:57,377
يقول دواير
إنه الضحية هنا

697
00:30:57,420 --> 00:30:58,944
بأنك كنت تلاحقه.

698
00:30:58,987 --> 00:31:02,208
لا تقل لي أنك تشتري
في إلى تلك حماقة.

699
00:31:02,251 --> 00:31:03,905
قلت لك كيف مقنعة
يمكن أن يكون.

700
00:31:03,949 --> 00:31:06,777
يقول أنك كسرت
إلى مكانه. هذا أمر مثير للسخرية.

701
00:31:06,821 --> 00:31:09,302
ثم لماذا وجدت
بصمتك على سريره؟

702
00:31:09,345 --> 00:31:10,825
لأنني كنت هناك.

703
00:31:10,869 --> 00:31:13,828
تمام؟

704
00:31:13,872 --> 00:31:15,177
ذلك الموعد الوحيد الذي كان لدينا.

705
00:31:15,221 --> 00:31:20,269
انتهى به الأمر إلى مكانه.
ونمت معه.

706
00:31:21,444 --> 00:31:24,970
لا، لقد قلت - لقد قلت
لقد حاول تقبيلك،

707
00:31:25,013 --> 00:31:26,275
ثم دفعته بعيدا.

708
00:31:26,319 --> 00:31:27,494
هممم، في صباح اليوم التالي.

709
00:31:29,539 --> 00:31:33,413
لقد كان الأمر فظيعًا،
سوء التقدير مثير للاشمئزاز.

710
00:31:33,456 --> 00:31:35,458
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

711
00:31:36,982 --> 00:31:38,113
قليلا مهينة جدا.

712
00:31:39,288 --> 00:31:40,550
الحقائق لا تزال هي نفسها.

713
00:31:40,594 --> 00:31:41,987
فقط لأنني ارتكبت خطأ

714
00:31:42,030 --> 00:31:43,249
لا يعني
انه ليس وحشا.

715
00:31:43,292 --> 00:31:47,253
جين، أنا آسف، أنا آسف.

716
00:31:47,296 --> 00:31:48,384
اعتقدت...

717
00:31:48,428 --> 00:31:49,908
الذي كان يقوله
الحقيقة؟

718
00:31:49,951 --> 00:31:51,300
نعم.

719
00:31:52,388 --> 00:31:53,476
هذا ما تفعله؟

720
00:31:53,520 --> 00:31:54,782
قمت بجمع بصمات الأصابع،
أشياء من هذا القبيل،

721
00:31:54,825 --> 00:31:56,436
وجعل الضحية تشعر بذلك
انهم المسؤولون؟

722
00:31:56,479 --> 00:31:57,916
لا، هذا ليس كذلك
ما قصدته.

723
00:31:57,959 --> 00:32:00,135
لقد مررت
قليلا جدا

724
00:32:00,179 --> 00:32:02,442
لشخص التقيته للتو
للمجيء إلى هنا

725
00:32:02,485 --> 00:32:04,313
وتحكم علي هكذا.جين.

726
00:32:04,357 --> 00:32:05,358
شكرًا لك.

727
00:32:13,932 --> 00:32:15,237
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
استمعت لك.

728
00:32:15,281 --> 00:32:17,500
يرى؟ لقد كانت مسألة وقت.
ماذا أفعل الآن؟

729
00:32:17,544 --> 00:32:19,850
قال لي وودي أن أمشي،
لكنك قلت لي أن أهرب.

730
00:32:19,894 --> 00:32:21,330
لا، لم أفعل.
ما الذي تتحدث عنه؟

731
00:32:21,374 --> 00:32:24,029
في وقت سابق، قلت
يجب أن--أنا في حالة إرهاق ذهني، حسنًا؟

732
00:32:24,072 --> 00:32:26,205
أنا لا أتذكر حتى
تلك المحادثة.

733
00:32:26,248 --> 00:32:28,163
هل أنت أصم؟

734
00:32:28,207 --> 00:32:31,297
لا تفهموني
في منتصف هذا. أنا آسف جدًا.

735
00:32:31,340 --> 00:32:32,646
آسف أن يا رجل،
الذي حصلت عليه واقفة

736
00:32:32,689 --> 00:32:34,474
خارج فندق جين،
رأيتك تدخل هناك

737
00:32:34,517 --> 00:32:36,128
أو آسف لأنك فعلت ذلك
رغم طلبي؟

738
00:32:36,171 --> 00:32:37,868
على حد سواء؟ دواير على لام.

739
00:32:37,912 --> 00:32:40,219
هل تعرف مدى سهولة
كان يمكن أن يتبعك؟

740
00:32:40,262 --> 00:32:42,003
كان بإمكانك قيادته
لها مباشرة!

741
00:32:42,047 --> 00:32:43,004
[رنين الهاتف الخليوي]

742
00:32:43,048 --> 00:32:44,179
هذا هويت.

743
00:32:46,573 --> 00:32:49,141
سأكون هناك على الفور.

744
00:32:49,184 --> 00:32:50,316
إلى أين أنت ذاهب؟

745
00:32:51,970 --> 00:32:53,188
العودة إلى الفندق.

746
00:32:55,103 --> 00:32:57,540
يبدو مثلك
قتل شخص ما.

747
00:33:10,989 --> 00:33:12,512
[نايجل]
طلقة واحدة في القلب.

748
00:33:12,555 --> 00:33:14,993
لا بد أن مات على الفور.

749
00:33:15,036 --> 00:33:16,385
المضي قدما وحقيبة له.

750
00:33:16,429 --> 00:33:18,605
يدعي مدير الفندق
في حوالي الساعة 1:00 صباحًا

751
00:33:18,648 --> 00:33:20,259
سمع الضيوف ضجة عالية
من هذه الغرفة

752
00:33:20,302 --> 00:33:21,651
تليها طلقة نارية واحدة.

753
00:33:21,695 --> 00:33:23,740
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت آمنًا هنا.

754
00:33:23,784 --> 00:33:26,613
كيف وجدني؟

755
00:33:26,656 --> 00:33:29,529
نحن لسنا متأكدين جدا
من ذلك حتى الآن.

756
00:33:32,097 --> 00:33:34,012
تريد أن تخبرني
ماذا حدث هنا؟

757
00:33:34,055 --> 00:33:35,361
قال إنه كان خدمة الغرف.

758
00:33:35,404 --> 00:33:37,624
وبمجرد أن فتحت الباب،
لقد اندفع للتو إلى الداخل.

759
00:33:37,667 --> 00:33:39,017
لقد ضربك بشدة.

760
00:33:39,060 --> 00:33:41,149
حاولت الركض.

761
00:33:41,193 --> 00:33:42,629
ماذا حدث بعد ذلك؟

762
00:33:42,672 --> 00:33:44,892
التقطت هذا المصباح
هناك.

763
00:33:44,935 --> 00:33:47,286
وطرقت البندقية
من يده.

764
00:33:47,329 --> 00:33:48,852
وذلك عندما أمسكت به؟

765
00:33:48,896 --> 00:33:51,203
نعم.

766
00:33:51,246 --> 00:33:54,684
بمجرد أن اندفع نحوي، لم أكن أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك.

767
00:33:56,034 --> 00:33:57,296
افعل لي معروفا.

768
00:33:57,339 --> 00:33:59,602
هل يمكنك التأكد
أنها تصل إلى المنزل بأمان؟

769
00:33:59,646 --> 00:34:02,214
هيا،
كل شيء على ما يرام.

770
00:34:02,257 --> 00:34:03,258
شكرًا.

771
00:34:06,087 --> 00:34:08,176
يجب عليك بالتأكيد
أنقذ نفسك من هذه القضية.

772
00:34:08,220 --> 00:34:11,049
الآن ماذا؟

773
00:34:11,092 --> 00:34:14,574
لا شئ. لا، أنت على حق.
سأترك نايجل يتعامل مع هذا الأمر.

774
00:34:14,617 --> 00:34:15,923
لا، لا، أنت
التفكير في شيء ما.

775
00:34:15,966 --> 00:34:16,924
لذا فقط انسكبها.

776
00:34:16,967 --> 00:34:18,752
أين كانت
جروح دفاعية؟

777
00:34:20,623 --> 00:34:21,929
حسنًا،
أنا على اطلاع بالسرعة.

778
00:34:21,972 --> 00:34:23,278
الآن، ما هي المشكلة؟

779
00:34:23,322 --> 00:34:25,063
التناقض مكتوب
في جميع أنحاء دماغ دواير.

780
00:34:25,106 --> 00:34:27,065
انظر، الأردن، هذا هو
ما أتحدث عنه.

781
00:34:27,108 --> 00:34:29,067
هل ستبدأ في
مع هذا مرة أخرى؟

782
00:34:29,110 --> 00:34:30,068
الأطفال، من فضلك.

783
00:34:30,111 --> 00:34:31,939
طيب يا نيجي
ماذا لديك؟

784
00:34:31,982 --> 00:34:34,681
حسناً، لقد أمسكنا بهذا
على الأشعة السينية.

785
00:34:34,724 --> 00:34:37,684
الآن، روميو هنا عانى
كسر في عظمه الصدغي.

786
00:34:37,727 --> 00:34:40,861
[الأردن]
أوه، نعم، يمكنك رؤية جمجمة
شظية فوق أذنه مباشرة.

787
00:34:40,904 --> 00:34:42,384
ضرب شيئا
من الصعب جدا.

788
00:34:42,428 --> 00:34:44,169
الذي تسبب في هذا فوق الجافية
نزيف حول دماغه.

789
00:34:44,212 --> 00:34:45,953
لذا؟

790
00:34:45,996 --> 00:34:47,085
لذا، ومن المفارقات،
الرصاصة,

791
00:34:47,128 --> 00:34:48,347
التي دخلت
من خلال قلب دواير،

792
00:34:48,390 --> 00:34:50,784
ثقب صمامه الأبهري.

793
00:34:50,827 --> 00:34:53,178
أنا آسف، سأحتاج
نسخة Cliff Notes من ذلك.

794
00:34:53,221 --> 00:34:58,705
بمعنى أن الرصاصة
توقف بسرعة كل تدفق الدم.

795
00:34:58,748 --> 00:35:01,969
لذا فإن السؤال هو، كيف فعل كل شيء
أن الدم يصل إلى دماغه؟

796
00:35:02,012 --> 00:35:04,972
أنظر، هذا كله جيد وجيد،
ولكن هذه القضية مغلقة.

797
00:35:05,015 --> 00:35:06,365
لقد مات، وهي حرة.

798
00:35:06,408 --> 00:35:07,714
انتهى.

799
00:35:07,757 --> 00:35:09,237
ليس بهذه السرعة يا وودي.

800
00:35:09,281 --> 00:35:10,717
عظيم. الآن أنت
انحياز معها.

801
00:35:10,760 --> 00:35:12,240
أنا لا أقف مع أي شخص.

802
00:35:12,284 --> 00:35:14,242
أنا فقط أفكر فيكما
أصبحت راسخة جدا

803
00:35:14,286 --> 00:35:15,722
في مواقفك الخاصة،

804
00:35:15,765 --> 00:35:17,115
أنت تفتقد الغابة
للأشجار.

805
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
الآن ربما بدأ دواير

806
00:35:18,899 --> 00:35:21,902
نزيف أثناء الشجار ،
ولم يعرف ذلك حتى.

807
00:35:21,945 --> 00:35:23,295
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

808
00:35:23,338 --> 00:35:26,124
ماذا بحق الجحيم رأيك؟
تعال هنا الآن!

809
00:35:26,167 --> 00:35:28,256
[الأردن]
وبمجرد دخوله إلى غرفة الفندق،
هاجم دواير جين.

810
00:35:28,300 --> 00:35:30,084
تعال الى هنا.

811
00:35:30,128 --> 00:35:32,391
لكنها أفلتت من قبضته

812
00:35:32,434 --> 00:35:34,523
وأرسله يطير
متهور في منضدة.

813
00:35:34,567 --> 00:35:38,092
[ديفان]
وهو لا يعرف ذلك، ولكن الآن
انه ينزف داخليا.

814
00:35:38,136 --> 00:35:39,746
بعد فترة وجيزة،
الدوخة تطغى عليه.

815
00:35:39,789 --> 00:35:41,835
جين قادرة على ضرب البندقية
من يده...

816
00:35:41,878 --> 00:35:44,011
[الأردن]
ويطلق عليه النار مرة واحدة
في الصدر.

817
00:35:44,054 --> 00:35:45,012
[طلقة نارية]

818
00:35:45,055 --> 00:35:46,492
فقط، مع هذا
كمية الدم،

819
00:35:46,535 --> 00:35:48,842
لا بد أنه كان ينزف
على الأقل 10 إلى 15 دقيقة

820
00:35:48,885 --> 00:35:50,060
قبل إطلاق النار عليه.

821
00:35:50,104 --> 00:35:52,019
لقد كان قد أغمي عليه
جيدا قبل ذلك الحين.

822
00:35:52,062 --> 00:35:54,761
ومع ذلك، هذا كله يفترض
أن رأسه ضرب شيئا.

823
00:35:54,804 --> 00:35:57,067
ما الذي تحصل عليه؟

824
00:35:57,111 --> 00:35:59,157
حسنا، الكدمات
على جانبه الأيسر،

825
00:35:59,200 --> 00:36:01,811
الكسر الزمني
على جانبه الأيسر.

826
00:36:01,855 --> 00:36:04,423
والكدمة على دماغه
على الجانب الأيسر.

827
00:36:04,466 --> 00:36:06,164
إصابة انقلاب إصابة انقلاب.

828
00:36:06,207 --> 00:36:08,470
معنى ماذا؟

829
00:36:08,514 --> 00:36:10,211
يعني دواير
لم يضرب رأسه

830
00:36:10,255 --> 00:36:11,517
أصابه شيء ما.

831
00:36:11,560 --> 00:36:12,822
[نايجل]
لم تستخدم جين هذا المصباح

832
00:36:12,866 --> 00:36:14,302
لضرب البندقية
من قبضته.

833
00:36:14,346 --> 00:36:16,130
انظر، لا يوجد جروح.

834
00:36:16,174 --> 00:36:19,177
لا، هي استخدمته
لكسر جمجمته.

835
00:36:19,220 --> 00:36:21,048
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

836
00:36:21,091 --> 00:36:23,224
لأن دواير
سقط فاقدًا للوعي على الفور.

837
00:36:23,268 --> 00:36:24,530
جين لم تكن تريدنا
لتعرف

838
00:36:24,573 --> 00:36:26,880
لأنها لم تطلق النار عليه قط
من باب الدفاع عن النفس.

839
00:36:26,923 --> 00:36:29,491
أقنعت جين دواير
أنها أرادت الاعتذار.

840
00:36:29,535 --> 00:36:31,754
ولكن بمجرد دخوله
غرفة الفندق,

841
00:36:31,798 --> 00:36:36,019
نصبت له كمينًا بمصباح
إلى جانب الرأس،

842
00:36:36,063 --> 00:36:37,891
يطرده من البرد.

843
00:36:37,934 --> 00:36:39,458
[ديفان]
لمدة 10 إلى 15 دقيقة القادمة،

844
00:36:39,501 --> 00:36:41,329
لقد نظمت الغرفة لتظهر كما لو كانوا يكافحون.

845
00:36:41,373 --> 00:36:42,852
[الأردن]
ألحقت جراحها بنفسها.

846
00:36:42,896 --> 00:36:45,333
طوال الوقت، دماغه
هو النزيف.

847
00:36:45,377 --> 00:36:48,249
وبمجرد أن تم ضبط المشهد،
أمسكت جين بمسدس دواير

848
00:36:48,293 --> 00:36:50,904
وأطلقوا النار عليه مرة واحدة.

849
00:36:50,947 --> 00:36:53,994
المشكلة الوحيدة هي أن
لم تقم جين بإجراء مكالمة

850
00:36:54,037 --> 00:36:55,517
من هاتفها الخلوي

851
00:36:55,561 --> 00:36:58,346
ولا من الهاتف في
غرفة الفندق الليلة الماضية إلى دواير.

852
00:36:58,390 --> 00:37:01,044
فكيف رتبت
له أن يكون هناك؟

853
00:37:03,264 --> 00:37:04,831
[يطرق الباب]

854
00:37:06,311 --> 00:37:09,401
واو، لقد رجعت بسرعة.
الذهاب إلى مكان ما؟

855
00:37:09,444 --> 00:37:11,098
أنا فقط بحاجة إلى الابتعاد.

856
00:37:11,141 --> 00:37:12,099
إلى أين؟

857
00:37:12,142 --> 00:37:13,840
مثل المكسيك؟

858
00:37:13,883 --> 00:37:15,363
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

859
00:37:15,407 --> 00:37:16,886
كما تعلمون،
لم نتمكن من معرفة ذلك

860
00:37:16,930 --> 00:37:18,975
كيف حصلت على دواير
إلى الفندق الليلة الماضية.

861
00:37:19,019 --> 00:37:20,499
لأنني لم أفعل ذلك.

862
00:37:20,542 --> 00:37:21,804
لكن دكتور ماغواير
ببراعة

863
00:37:21,848 --> 00:37:22,849
حل هذا اللغز.

864
00:37:22,892 --> 00:37:23,850
حسنا، شكرا لك،
المحقق هويت.

865
00:37:23,893 --> 00:37:25,330
على الرحب والسعة.

866
00:37:25,373 --> 00:37:26,418
إذن، ماذا فعلت؟

867
00:37:26,461 --> 00:37:27,941
هل تسللت للخارج؟
اتصلت به في وقت سابق؟

868
00:37:27,984 --> 00:37:29,072
وعد أنك ستتوقف
تعذيبه

869
00:37:29,116 --> 00:37:30,248
إذا يا رفاق يكفرون؟

870
00:37:30,291 --> 00:37:31,901
سوف تتعرض لضغوط شديدة
لإثبات ذلك.

871
00:37:31,945 --> 00:37:33,033
حسنًا، سأقوم بالرهان،

872
00:37:33,076 --> 00:37:34,034
تلك القفازات التي ترتديها،

873
00:37:34,077 --> 00:37:35,427
سوف تتطابق مع الألياف التي وجدناها

874
00:37:35,470 --> 00:37:37,951
على هاتف عمومي
كتلة من الفندق.

875
00:37:37,994 --> 00:37:39,169
هذا ما أفعله، أتذكرين؟

876
00:37:39,213 --> 00:37:41,128
جمع الأدلة،
أشياء من هذا القبيل.

877
00:37:42,608 --> 00:37:45,828
أنت فقط لا تستطيع قبول ذلك
لم يكن يريد رؤيتك مرة أخرى.

878
00:37:51,878 --> 00:37:53,575
لقد كان مجرد أناني.

879
00:37:53,619 --> 00:37:55,273
لم تكن مستعدة للاستقرار.

880
00:37:55,316 --> 00:37:56,926
عندما استأجر ريفرز
لإخافتك،

881
00:37:56,970 --> 00:37:57,927
لقد جعلك أكثر جنونًا.

882
00:37:57,971 --> 00:37:59,929
لقد أحببته.

883
00:37:59,973 --> 00:38:01,322
هل هذا ما تسميه؟

884
00:38:01,366 --> 00:38:03,150
لو أنه توقف فقط
محاربة ذلك،

885
00:38:03,193 --> 00:38:05,457
كان من الممكن أن نكون
سعداء معا.

886
00:38:14,944 --> 00:38:16,859
[خطأ]
ساركوما كابوزي.

887
00:38:16,903 --> 00:38:19,166
هذا ما وجدناه
في حلق ويليام.

888
00:38:21,255 --> 00:38:22,952
على الأقل نعرف الآن..

889
00:38:24,389 --> 00:38:25,999
أن زوجك
مات من الإيدز.

890
00:38:28,393 --> 00:38:31,178
لقد وجدت مخفف الدم
مخبأة في حقيبته.

891
00:38:31,221 --> 00:38:34,442
الذي كان يستخدمه ك
وقائية لتجنب تجلط الدم.

892
00:38:34,486 --> 00:38:37,010
منذ الوارفارين
هو مخفف للدم ،

893
00:38:37,053 --> 00:38:39,839
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لقد ظهر في عمل الدم.

894
00:38:39,882 --> 00:38:42,145
ربما كان OD'd عن طريق الصدفة.

895
00:38:42,189 --> 00:38:43,973
نزف.

896
00:38:44,017 --> 00:38:46,193
لكن شخص ما كان سيفعل ذلك
ليصف له ذلك.

897
00:38:46,236 --> 00:38:49,544
لقد فعل.

898
00:38:49,588 --> 00:38:52,373
لقد وصفه للتو
لنفسه.

899
00:38:52,417 --> 00:38:57,552
كان يحاول
لينقذك من الحقيقة

900
00:38:57,596 --> 00:39:00,468
أنا أعرف.

901
00:39:00,512 --> 00:39:02,470
هل لديك أي فكرة
أنه كان...

902
00:39:02,514 --> 00:39:04,342
مثلي الجنس؟

903
00:39:04,385 --> 00:39:05,778
بالطبع.

904
00:39:05,821 --> 00:39:09,390
عائلته لن تفعل ذلك أبداً
دعمت أسلوب حياته.

905
00:39:09,434 --> 00:39:12,219
لذلك قرر أن يعيش الحياة
الذي اختاروه له.

906
00:39:12,262 --> 00:39:15,614
وأنا أحببته.

907
00:39:15,657 --> 00:39:19,531
أتمنى فقط أن يكون لديه
حب يكفي لنفسه

908
00:39:19,574 --> 00:39:21,359
لا تضطر إلى الذهاب وحدها.

909
00:39:21,402 --> 00:39:26,146
أنا آسف لأنني لم أتمكن
لاحترام رغباته.

910
00:39:26,189 --> 00:39:27,539
حاولت.

911
00:39:27,582 --> 00:39:32,152
ربما كان اسمك الأخير
ما الذي جذبني إليك.

912
00:39:33,632 --> 00:39:37,157
ولكن من أنت
يمنحني الراحة

913
00:39:37,200 --> 00:39:41,291
أن ويليام كان محترمًا
حتى النهاية.

914
00:39:47,167 --> 00:39:49,256
سأحتاج إلى القليل من الوقت،

915
00:39:49,299 --> 00:39:52,564
ولكن أود
لرؤيتك مرة أخرى.

916
00:39:52,607 --> 00:39:54,174
في مناسبة أكثر سعادة؟

917
00:40:07,709 --> 00:40:09,407
[ودي]
لا شيء يقول "أنا آسف"

918
00:40:09,450 --> 00:40:12,018
أفضل من
باقة 100 دولار.

919
00:40:12,061 --> 00:40:14,934
رائع.

920
00:40:19,068 --> 00:40:21,419
أنا أقدر ذلك، وودي،
لكنني لا أستحق أي زهور.

921
00:40:21,462 --> 00:40:24,291
في الواقع، أنا واحد
من يدين لك بالاعتذار

922
00:40:24,334 --> 00:40:25,423
ما الذي تتحدث عنه؟

923
00:40:25,466 --> 00:40:26,598
لقد كنت على حق.
هذا كل ما يهم.

924
00:40:26,641 --> 00:40:27,729
لا، ليس كذلك.

925
00:40:27,773 --> 00:40:29,688
لقد كنت في جميع أنحاء الخريطة
على هذا الشيء.

926
00:40:29,731 --> 00:40:31,690
لديك القليل
حملت بعيدا، وماذا في ذلك؟

927
00:40:31,733 --> 00:40:34,214
يحدث ذلك لأفضلنا.

928
00:40:38,305 --> 00:40:42,614
لقد حصلت على "ب" في الجبر
السنة الثانية في المدرسة الثانوية.

929
00:40:42,657 --> 00:40:44,485
واعتقدت
لقد انتهت حياتي.

930
00:40:44,529 --> 00:40:48,097
يعني رأيت كل ما عندي
المسار الوظيفي يتلاشى أمام عيني.

931
00:40:48,141 --> 00:40:49,621
مع "ب"؟ رائع.

932
00:40:49,664 --> 00:40:52,275
إنه شيء جيد لم يكن لدي
أحد تلك المسارات المهنية.

933
00:40:52,319 --> 00:40:55,496
قلت لنفسي أن ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

934
00:40:55,540 --> 00:40:58,325
لذلك كنت في القمة
من صفي منذ ذلك الحين.

935
00:40:58,368 --> 00:41:01,023
ووصلت إلى هناك
من خلال العمل بجدية أكبر.

936
00:41:01,067 --> 00:41:04,462
كما تعلمون، أنا دائما الأول
في الطابور وآخر من يعود إلى المنزل.

937
00:41:04,505 --> 00:41:08,335
وكوني على هذا النحو دائمًا
عملت بشكل جيد بالنسبة لي.

938
00:41:08,378 --> 00:41:09,684
حتى الآن.

939
00:41:09,728 --> 00:41:13,296
الآن هناك الناس
حياة على المحك.

940
00:41:13,340 --> 00:41:17,257
أعتقد أنني بحاجة فقط
لإبطاء قليلا.

941
00:41:19,128 --> 00:41:21,304
يمكنك أن تبطئ
ولا يزال يتمتع بالزهور الجميلة

942
00:41:21,348 --> 00:41:23,306
على مكتبك.

943
00:41:25,221 --> 00:41:26,266
[يضحك]

944
00:41:26,309 --> 00:41:28,398
سوف أراك في الجوار. حسنًا.

945
00:41:29,748 --> 00:41:31,401
وودي.

946
00:41:34,143 --> 00:41:35,667
لا تخبر أحدا
حول "ب."

947
00:41:39,497 --> 00:41:41,629
[ودي]
ديفان حصل على "B" في الجبر!

948
00:42:05,566 --> 00:42:06,654
[جاريت يزيل الحلق]

949
00:42:06,698 --> 00:42:08,830
لا بد لي من الابتعاد
في كثير من الأحيان.

950
00:42:08,874 --> 00:42:10,397
مهلا يا رجل.

951
00:42:10,440 --> 00:42:14,706
اه، واو، اتصالاتي هي
يقود عيني إلى الجنون.

952
00:42:14,749 --> 00:42:17,273
الحرمان من النوم
لا يساعد كثيرا سواء.

953
00:42:17,317 --> 00:42:20,102
لقد كنت انتهيت للتو هنا.

954
00:42:20,146 --> 00:42:21,539
ولكنك في وقت مبكر.

955
00:42:21,582 --> 00:42:22,670
حتى قبل عربة القهوة.

956
00:42:22,714 --> 00:42:24,411
حسنا، لقد جئت مباشرة
من المطار

957
00:42:24,454 --> 00:42:26,674
في حالة حدوث بعض الحرائق
كنت بحاجة لاخماد.

958
00:42:26,718 --> 00:42:28,154
حرفياً.

959
00:42:28,197 --> 00:42:29,547
ولكن يبدو أن كل شيء
من المستغرب في النظام.

960
00:42:29,590 --> 00:42:31,853
يا قليل الإيمان.

961
00:42:31,897 --> 00:42:33,507
قلت لك أن تضع واقي الشمس.

962
00:42:33,551 --> 00:42:35,553
اخرج من هنا.
احصل على قسط من النوم.

963
00:42:37,859 --> 00:42:40,209
كما تعلمون، لقد كنت دائما
كنت على علم بموهبتك

964
00:42:40,253 --> 00:42:41,689
في كسر القواعد،
الأردن.

965
00:42:41,733 --> 00:42:44,431
لكنني لم أكن أعرف
إلى أي مدى يمكنك إنفاذها.

966
00:42:44,474 --> 00:42:47,390
حسنا، الآن أنت تفعل.
قطعة من الكعكة.

967
00:42:47,434 --> 00:42:49,654
غاريت، لقد
تقدير جديد.

968
00:42:49,697 --> 00:42:50,872
نعم، اعتقدت أنك قد.

969
00:42:50,916 --> 00:42:53,832
شكرا يا رئيس.

970
00:42:53,875 --> 00:42:57,705
♪ من صنع
جميع القواعد ♪

971
00:42:57,749 --> 00:42:59,838
♪ نحن نتبعهم
مثل الحمقى ♪

972
00:42:59,881 --> 00:43:00,839
صباح.

973
00:43:00,882 --> 00:43:03,537
♪ صدقهم
ليكون صحيحا ♪

974
00:43:03,581 --> 00:43:05,191
صباح.

975
00:43:05,234 --> 00:43:08,716
♪ لا تهتم بالتفكير
لهم من خلال ♪

976
00:43:08,760 --> 00:43:10,109
♪ من هم

977
00:43:10,152 --> 00:43:12,154
♪ أين هم... ♪